Update: Oct 29, '11
Home
WorldwideXplorer, LLC: My safari company
Check out my animal / nature photos site!
Concert Reviews
Police FAQ
Sting FAQ
Andy Summers FAQ
Stewart Copeland FAQ
Lyrics Library
Merchandise
Gift Guide
Rarities
Site Map
Mailing List
Artwork
Thank You's
Guest Book
About Me...
Link to Sting etc.
Contact Marisa

English translation for Ne Me Quitte Pas

Translation by Magda van Santen

 


Ne me quitte pas                Don't leave me
Il faut oublier                 it 's neccesary to forget
Tout peut s'oublier             everything you need to forget
Qui s'enfuit deja               which is already over 
Oublier le temps                forget the times
Des malentendus                 of the misunderstandings
Et le temps perdu               the lost time
A savoir comment                to know how
Oublier ces heures              forget the houres
Qui tuaient parfois             which sometimes kill
A coups de pourquoi             the reasons why
Le coeur du bonheur             the heart full of joy

Ne me quitte pas                Don't leave me
Ne me quitte pas                Don't leave me
Ne me quitte pas                Don't leave me
Ne me quitte pas                Don't leave me

 
Moi je t'offrirai               I offer you
Des perles de pluie             pearles of rain
Venues de pays                  coming from countries
Ou il ne pleut pas              where it never rains
Je creus'rai la terre           I will cross the world
Jusqu' apres ma mort            untillafter my death
Pour couvrir ton corps          for to cover your body
D'or et de lumiere;             with gold and bright light
Je f'rai un domaine             I will give you a kingdom
Ou l'amour s 'ra roi            where LOVE will be king
Ou l'amour s' ra loi            Where LOVE will be the law
ou  tu serais reine             and where you will be queen
 
Ne me quitte pas                Don't leave me
Ne me quitte pas                Don't leave me
Ne me quitte pas                Don't leave me
Ne me quitte pas                Don't leave me
Ne me quitte pas                Don't leave me
Ne me quitte pas                Don't leave me

 

Stingetc.com is copyright © 1995 - 2008 by Marisa Meisters.